Known for

The role of Dimitrije "Mita" Pantić in the series Tesna koža, his imitation of conductor Herbert von Karajan, and for lending his voice to Daffy Duck and numerous other cartoon characters.

Who is Nikola Simić

Nikola Simić was a Serbian and Yugoslav actor, one of the most beloved comedians in the region. He is remembered for the role of Dimitrije "Mita" Pantić in the film series Tesna koža, as well as for lending his voice to Daffy Duck in dubbed cartoons.

Early Life and Childhood

Nikola Simić was born on May 18, 1934, in Belgrade, into a baker's family. He grew up in the Zvezdara neighborhood, and the family later moved to Topličin venac, something he said he found difficult at the time, as he had to part with his friends from the old neighborhood. His older brother, Slavko Simić, ten years his senior, also chose the acting profession and had a significant influence on Nikola's professional direction.As a boy, Nikola Simić showed a talent for drawing and, in the lower grades of gymnasium, considered enrolling in an art school. The decisive moment in his life is connected to his brother Slavko, who at the time was working as an actor and acting teacher in Novi Sad, where young Nikola also took the entrance exam.

Education

Nikola Simić finished elementary school in Belgrade, and then attended the Fifth Belgrade Gymnasium, where he was actively involved in acting through the drama club. It was there that he first seriously encountered performing arts, which set the course for his future career.After finishing gymnasium, he enrolled at the Academy of Theatre, Film, Radio and Television in Belgrade, where he studied acting in the class of Professor Josip Kulundžić. He graduated in 1958, in the same generation as colleagues who would go on to become major names in Yugoslav and Serbian acting, among them Rada Đuričin, Ružica Sokić, and Velimir Bata Živojinović.

Beginning of His Career

Nikola Simić began his professional career while still a student, in 1957, when he got his first role in the production Oklopni voz at the Yugoslav Drama Theatre. That same year, he also made his film debut. He soon became a permanent member of this prestigious theatre house, where he remained engaged from 1959 to 1998.At the Yugoslav Drama Theatre, Nikola Simić delivered numerous notable performances, among which his roles in The Government Inspector, Pseći valcer, Velika auto trka, Waiting for Godot, Punjene tikvice, and Skakavci stand out. He landed his first notable film role in 1959, playing the young fighter Čavka in the partisan drama Sam, directed by Vojislav "Papa" Pogačić.

Rise to Fame

Through the 1960s, Nikola Simić worked actively in both television and film. He appeared in works such as the drama Gorki deo reke (1965) and the comedy Pre rata (1966). In the 1970s, his role in the comedy television series Diplomci (1971) particularly stood out, while among his film titles it is worth noting the war drama Devojka sa Kosmaja (1972) and the drama Košava (1974).The turning point in his career came with the role of a Vojvodina ethnic-German ("Volksdeutscher") in Vladimir Tadej's 1975 film Hitler iz našeg sokaka, for which he received several significant honors. In the 1980s, his popularity grew further thanks to his collaboration with directors such as Mića Milošević and Zoran Čalić, and he delivered a particularly notable role in Slobodan Šijan's comedy Davitelj protiv davitelja (1984), in which he played the neurotic police inspector Ognjen Strahinjić.Nikola Simić reached the absolute peak of his popularity with the role of junior clerk Dimitrije "Mita" Pantić in the film series Tesna koža, made between 1982 and 1991, with a later sequel in 2014. Alongside Simić, the series' lead roles were also played by Milan Gutović as director Srećko Šojić. The series achieved enormous viewership across the former Yugoslavia, and Simić's character became one of the most recognizable in domestic cinema.

Greatest Successes

Besides the role of Mita Pantić, Nikola Simić is also remembered for playing the character Svetislav Brkić, who imitates the famous conductor Herbert von Karajan, in the films Druga Žikina dinastija and Sulude godine. He also delivered significant roles in the films Moljac, Nema problema, Doviđenja u Čikagu, and Lajanje na zvezde, as well as in the later work Beli lavovi (2011), in which he played a likable grandfather.In theatre, Nikola Simić wrote himself into the history of the domestic stage with his role in Georges Feydeau's vaudeville Buba u uhu, which he performed from June 7, 1971. He celebrated the 40th anniversary of continuous performances of the same production in 2011, and the play, because of its longevity, entered the Guinness Book of Records.A special place in his career is also held by his work in dubbing cartoons. His voice is recognizable as the official Serbian voice of Daffy Duck, as well as the characters Michelangelo and the Shredder from Teenage Mutant Ninja Turtles, Megatron, Blurr, and Chip Chase from Transformers, and Gargamel from The Smurfs.

Private Life

According to available sources, Nikola Simić married and divorced several times over the course of his life. He had no biological children. His brother, actor Slavko Simić, was also a recognized figure of the Yugoslav theatre and film scene, and the two of them also appeared together in certain films. Details about Nikola Simić's individual marriages have not been fully publicly confirmed by reliable sources, and are therefore not presented in this text, out of respect for his privacy.According to reports from several media outlets, Nikola Simić was diagnosed with prostate cancer in early 2014, for which he underwent surgery in February of that year, followed by bladder problems, for which he underwent surgery again in June 2014. He died on November 9, 2014, in Belgrade, at the age of 80. A memorial service in his honor was held on November 14, 2014, at the Yugoslav Drama Theatre, on the "Ljuba Tadić" stage. He was buried that same day in the Alley of Distinguished Citizens at Belgrade's New Cemetery, beside his brother, Slavko Simić.

Trivia

Nikola Simić delivered Daffy Duck's famous line "Šefe, koji ti je vrag" in Serbian, making this phrase part of popular culture. He had a characteristic saying, "Sve zavisi kako si zamešen" ("It all depends on how you're kneaded"), which he often used on various occasions. He filmed the fifth installment of Tesna koža, whose fate remained unknown to the public for a long time due to a dispute over copyright. In the production Buba u uhu, he played a dual lead role, the characters Victor Emmanuel Chandebise and Poche. Thanks to his role in Davitelj protiv davitelja, he also received international recognition at a horror film festival in Madrid. In the children's program Dobro veče, deco, he appeared as Uncle Antika, who told the audience bedtime stories every evening.

Awards and Recognition

"Naisa" Grand Prix for best role in the film Hitler iz našeg sokaka, Niš Film Meetings, 1975 Golden Arena for Best Supporting Actor in the film Hitler iz našeg sokaka, Pula Film Festival, 1975 Special Sterija Award for his role in the production Klara Dombrovska, 1968 Sterija Award for Best Acting Achievement, for his role in Dundo Maroje, 1977 The "Ćuran" statuette for his roles in the productions Buba u uhu, Dundo Maroje, and Lumucija, Days of Comedy in Jagodina (1972, 1977, 1979) The "Branislav Nušić" lifetime achievement award, 1992 The "Pavle Vuisić" lifetime achievement award, 2005 The "Acting Pair of the Year" recognition, together with Seka Sablić, for the series Ljubav, navika, panika, Niš Film Meetings, 2007

Legacy and Influence

Nikola Simić remains one of the most recognizable figures of the Serbian and Yugoslav acting scene of the second half of the 20th century. His contribution to domestic comedy, particularly through the character of Mita Pantić, is still regarded today as one of the high points of the genre in the region. Through his years of work at the Yugoslav Drama Theatre, he also left his mark on the theatre stage, while generations who grew up with dubbed cartoons experienced his voice as an inseparable part of their childhood.Following his death in 2014, the memorial service held at the Yugoslav Drama Theatre brought together numerous colleagues and friends, among whom Branka Petrić, Branislav Lečić, Ljubiša Ristić, Zdravko Šotra, Milena Vasić, and Irfan Mensur spoke, attesting to the esteem in which he was held within the acting community.

Biography — Frequently Asked Questions

When was Nikola Simić born? Nikola Simić was born on May 18, 1934, in Belgrade.When and where did Nikola Simić die? He died on November 9, 2014, in Belgrade, at the age of 80.What did Nikola Simić die of? According to available sources, Nikola Simić had prostate cancer, for which he underwent surgery twice in 2014.What is Nikola Simić best known for? He is best known for the role of Dimitrije "Mita" Pantić in the film series Tesna koža, as well as for voicing Daffy Duck.Did Nikola Simić have children? According to available sources, Nikola Simić had no biological children.Who was Nikola Simić's brother? Nikola Simić's brother was Slavko Simić, also a recognized Serbian actor and acting teacher.Where did Nikola Simić study acting? He studied at the Academy of Theatre, Film, Radio and Television in Belgrade, graduating in 1958.What awards did Nikola Simić win? Among others, he won the Sterija Award, the Golden Arena in Pula, as well as the "Branislav Nušić" and "Pavle Vuisić" lifetime achievement awards.In which production did Nikola Simić perform the longest? He performed longest in the production Buba u uhu at the Yugoslav Drama Theatre, in which he appeared from 1971, for a full 40 years.Where is Nikola Simić buried? He is buried in the Alley of Distinguished Citizens at Belgrade's New Cemetery, beside his brother, Slavko Simić.

Conclusion

Nikola Simić was one of the most important and best-loved Serbian actors of the 20th century, whose body of work spanned theatre, film, television, and dubbing. From his beginnings at the Yugoslav Drama Theatre, through the role that made him famous in the Tesna koža series, to his years of work on the production Buba u uhu, Nikola Simić left a deep mark on domestic culture. His voice and image remain part of the collective memory of audiences across the region to this day.
Share: Facebook X WhatsApp Viber
Last updated: August 20, 2026

Report this biography

If you noticed an error, inappropriate content, or have another reason to report this page, fill in the form below.